Message posté par NSOLPuisque tu parles de Di Stéfano, à chaque fois que son nom est évoqué, il me vient une petite interrogation : il a été formé à River, si je ne m'abuse, mais une de ses premières nominations d'entraîneur a été à Boca, non ? Et puis après il est revenu entraîner River, et à nouveau Boca.
Ma question est donc : comment cela a-t-il été vu par les argentins ? Je n'ai jamais rien lu à ce sujet, et je suis curieux de savoir s'il est considéré comme un traître ou pas.
Je n'avais pensé à la question, du coup j'ai trouvé un article en espagnol (je nous épargne la traduction en charabia google) qu'Alain se fera un plaisir de nous traduire. Il a tous les dons et tous les pouvoirs, le combat est inégal !
Apparemment il est respecté des deux côtés (je parle d'Alfredo, pas d'Alain, quoique...).
LOS DOS CLUBES LLORAN LA MUERTE DE LA LEYENDA
Sólo Di Stéfano fue capaz de poner de acuerdo a River Plate y Boca Juniors
Tanto River Plate como Boca Juniors han llorado la muerte de Alfredo Di Stéfano, el único entreador que ha sido capaz de ganar títulos en ambos banquillos
Tanto River Plate como Boca Juniors lloran la muerte de Alfredo Di Stéfano. Las dos instituciones más importantes del fútbol argentino dividen en dos a Buenos Aires, Argentina y al fútbol mundial. Rivalidades hay muchas, pero pocos clubes mantienen un enfrentamiento tan profundo como el de los dos gigantes bonaerenses. Eso provoca que en muy pocas ocasiones se pongan de acuerdo, y una de ellas ha sido la muerte de Alfredo Di Stéfano, que jugó y entrenó a River y también dirigió a Boca.
Nacido en el barrio de Barracas, colindante con La Boca, Di Stéfano ingresó en las categorías inferiores de River Plate en 1943 con 17 años. El Real Madrid fue el equipo de su vida, pero a River, como reconoció en muchas ocasiones, lo llevó siempre en el corazón. Quizá por eso sorprende que, aunque fuera como entrenador, también fuera importante para Boca Juniors, gran rival de los 'Millonarios'. La leyenda argentina fue el único técnico capaz de ganar títulos dirigiendo a los dos equipos, algo que le sitúa en un puesto de honor entre los entrenadores argentinos.
Con River Plate debutó el 15 de julio de 1945, cuando contaba con 19 años y aún lo llamaban 'el alemán'. Aquel día formó con Labruna, Loustau y Pedernera, tres de los cinco miembros de la Máquina, mítica delantera de River de la década de los 40 e ídolos para Di Stéfano. Fue en un partido contra Huracán, el único que jugó aquella temporada. Precisamente a Huracán se fue el año siguiente, para volver a River en 1947, año en el que fueron campeones con 27 goles en 30 partidos de Di Stéfano. Jugó allí hasta mediados de 1949, antes de dejar el equipo. Como entrenador, ganó el Torneo Nacional en 1981 antes de dejar el club en 1982.
Los aficionados de River no olvidan a 'La Saeta' (Efe)
Los aficionados de River no olvidan a 'La Saeta' (Efe)
A Boca Juniors llegó para ocupar el cargo de mánager, pero poco después se convirtió en el entrenador y salió campeón en 1969, precisamente en cancha de River, motivo por que el los aficionados 'xeneizes' guardan especial cariño a aquel campeonato. Ese mismo año también resultó campeón de la Copa Argentina, consiguiendo el doblete. Volvió a La Bombonera en 1985, pero sin tanto éxito. En total, dirigió 109 partidos a los bosteros.
Viendo los éxitos conseguidos en ambos clubes, se entiende la admiración que le profesan y el cariño con el que han reaccionado a su muerte. La relación con River no acabó muy bien; Di Stéfano tuvo problemas con la directiva a finales de los 40 en el conflicto que acabó con 'la Saeta' primero en Millonarios de Bogotá y finalmente en el Real Madrid. Pero eso hace mucho que quedó atrás y River lo considera como una de las figuras más importantes de su historia.
Con Boca, la situación es diferente. Su condición de riverplatense no fue un obstáculo para su contratación a finales de 1968, pero su peso en la historia del club es menos importante que en la de su máximo rival. Sin embargo, también ha tenido un recuerdo para el que fue uno de sus entrenadores y leyenda del fútbol argentino. A través de su página web y de las redes sociales han recordado a Di Stéfano.
River Plate también se ha sumado al homenaje. El presidente del club, Rodolfo D’Onofrio, llamó al presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, para transmitirle sus condolencias. Además, un amplio despliegue en la web del club, con fotografías de un joven Di Stéfano tras debutar en 'la banda', datos, repaso a su trayectoria como jugador y entrenador... Todo, salvo un pequeño detalle: que entrenó a Boca. Ni la leyenda de 'la Saeta Rubia' puede eliminar por completo la rivalidad entre River y Boca.
https://www.elconfidencial.com/deportes … rs_158790/
Au boulot, Alain !