S’abonner au mag

Bande de geeks

Le topic où les enclumés du clavier pourront demander de l'aide à leurs petits camarades pour obtenir conseils et assistance quant à leurs problèmes informatiques. Ah, et si c'est juste pour ne plus voir les pop-up se pointer à tout bout de champ, gagnons du temps : téléchargez Adblock Plus.

Si vous avez des super blagues de geeks, des quotes mortelles que vous avez lues sur Bash, ou une rancoeur tenace envers Windows, faites partager aussi, on rira ensemble.
question: comment on dit returning visitor en francais? dans le cas ou on parle des UV sur les analytics d'un site web?
c'est le terme officiellement admis en analytics francaises? Parce que j'en ai aucune idee...

les joies d'avoir appris et travaille en anglais...
Non, je ne sais pas quel est le vrai terme, et même s'il y a un. La nomenclature n'apparaît pas sur Google Analytics, ou "returning visitor" est écrit en anglais.

Je doute qu'il y ait un "legacy term", à vrai dire. "Visiteur régulier" me semble acceptable et surtout assez clair pour être opposé, justement, à "Visiteur unique" (parce que c'est le but, séparer l'un de l'autre).
oui j'ai trouve visiteur regulier, voire visiteur connu. Je mettrai regulier, ca fait plus sens. Merki!
De rien. N'hésite pas, pour les problèmes de traduction, comme ça. J'ai un peu bossé là-dedans et dû composer avec les problèmes de terminologie...
Ouais, enfin, lui, plus que moi. J'ai juste bossé dans la loca de jeux vidéo pendant un an, mais lui, ça fait 7 ou 8 ans qu'il est dans cette boîte. Et dans les jeux vidéo, il y a une quantité de termes de termino, t'as pas idée.

Par exemple, chez Nintendo, on va dire "un bouton" de manette. Et chez Sony, on va dire "une touche".
Oui je vois ce que tu veux dire. J'ai vu ce que faisaient les types a la loca quand j'ai fait un stage ds les JV y a un moment, c'etait pas facilou la traduction!
De rien. C'est la boutique ou je fais reparer mon PC generalement. les prix seront indicatifs. Mais bon, comme tu es citoyen du monde je ne peux te donner de plus grande precision ^^
ron harris et tef, on dirait un vrai p'tit couple. Et faut dire, c'est beau un forum de gayks.
Hey,

Je cherche de bons proxy est ce que vous avez des plans la plupart des listes sur google sont down ou bien trop longue et TOR est aussi super long ...

merci
Quelqu'un connait un bon soft pour imprimer en pdf et qui merde pas trop avec les TrueType?
J'me suis fait livré mon Razer Megalodon, si vous voulez un casque/micro les mecs, ne cherchez plus !
Ouin: Parce qu'a part jouer a Angry Bird et ecouter des podcasts j'ai pas bien compris en fait.
Tu fais quoi demain, tu veux venir au foot?
Alors ca se comprend.

(je voulais dire que je comprends pas a quoi ca sert dans un environnement non professionnel)
@TEF : ils annoncent de la pluie... C'est quoi le terrain, de la terre/sable?
Oh putain, en effet, les prévisions météo ont changé. Jusqu'à hier, ils annonçaient du beau temps...
Un ipad ça "peut être" utile quand tu voyages et que tu veux quelque chose de leger et être indépendant pour internet pour des fonctions vraiment basique ( mail, news, ... ) et encore,
TEf, je le trouvais tellement bien ton avatar du mec avec la tête dans un séchoir.

Rédiger un message