Une enquête ouverte sur l’examen d’italien de Suárez

Rattrapé par la patrouille.

La police italienne enquête sur l’examen d’italien passé par Luis Suárez, visant à obtenir son passeport pour pouvoir s’engager à la Juventus. Si le transfert est tombé à l’eau et que le Pistolero devrait finalement rejoindre l’Atlético de Madrid, l’affaire n’est peut-être pas terminée. En effet, le test en question aurait été truqué : l’attaquant connaissait à l’avance les thèmes abordés et la note qui lui a été attribuée était déjà décidée. L’Uruguayen n’aurait fait preuve que d’une connaissance élémentaire de la langue.

L’agence de presse AdnKronos a révélé plusieurs extraits de conversations entre les suspects recueillis par les enquêteurs. « Il ne devrait pas, il doit, il va passer, parce qu’avec dix millions de salaire par saison, on ne peut pas le faire sauter parce qu’il n’a pas de B1, peut-on notamment lire. Ma crainte est qu’ensuite, on donne le niveau et on sort, les journalistes posent deux questions en italien et la personne entre en crise. » L’examinateur laisse peu de place au doute concernant le niveau réel du joueur dans la langue. « Mais il ne conjugue pas les verbes, il parle sans fin. Passer deux heures en classe avec un gars comme ça, ce n’est pas facile. »

Comment on dit « Tout ça pour ça » de l’autre côté des Alpes ?