Regrets éternels pour Juanfran.
Le latéral droit de l’Atlético de Madrid a perdu, samedi, à San Siro sa deuxième finale de Ligue des champions contre les rivaux du Real en trois ans (1-1, 5-3 aux tab). L’international espagnol a envoyé son tir au but sur le poteau de Keylor Navas, laissant ainsi les Merengues remporter leur onzième Coupe d’Europe. Rongé par le remord, Juanfran a tenu à s’excuser auprès des supporters dans une lettre publiée sur le compte Instagram des Colchoneros : « J’ai demandé au club de pouvoir tous vous répondre pour vous dire ce que je ressens. Jamais je n’oublierais vos marques de soutien quand je vous ai demandé pardon sur la pelouse. Vous m’avez aidé à surmonter ces instants très difficiles. Je tiens à vous remercier pour avoir toujours cru en nous. Il y a quelque chose de très spécial autour de ce club. Il y a deux ans, je vous avais dit que nous allions retourner en finale de la Ligue des champions. Maintenant, je peux vous dire que notre capitaine Gabi soulèvera tôt ou tard la coupe aux grandes oreilles et nous célébrerons cela tous ensemble sur la place Neptune. Je vous aime, allez l’Atléti ! »
Mensaje de Juanfran a la afición: Hola atléticos, Le he pedido al club dirigirme a todos vosotros a través de esta carta para deciros todo lo que siento. Nunca olvidaré vuestras muestras de afecto cuando me acerqué a pediros perdón. Ver mis lágrimas reflejadas en los rostros de los miles de rojiblancos que llenabais ese fondo del estadio sirvió para sobrellevar la tremenda tristeza que me abatía en esos duros momentos. Al igual que el apoyo de mis compañeros, técnicos y toda la gente que formamos esta gran familia. También quiero daros las gracias por creer siempre en nosotros y, sobre todo, por demostrar que ser del Atleti es algo muy especial, diferente, y que nuestro corazón late más fuerte que ningún otro. Hace dos años os dije que volveríamos a una final, ahora os digo que Gabi, nuestro capitán, levantará la Champions más tarde o más temprano y lo celebraremos todos juntos en Neptuno. Os quiero mucho y AÚPA ATLETI. – Message from Juanfran to the fans: Hello Atléticos, I have asked the club to address all of you with this letter to tell you everything I feel. I will never forget your displays of affection when I came to ask for your forgiveness. Seeing my tears reflected in the faces of the thousands of Atléticos that packed that end of the stadium helped me cope with the tremendous sadness I felt in those hard times. As well as the support of my teammates, coachs, and all the people that makes this big family. I also want to thank you for always believing in us and, above all, for proving that being an Atlético is something very special, different, and that our heart beats stronger than any other. Two years ago, I told you that we would return to a final, now, I tell you that Gabi, our captain, will lift the Ligue des champions sooner or later, and we will celebrate it all together in Neptuno. I love you very much and GO ATLETI.
Une photo publiée par Atlético de Madrid (@atleticodemadrid) le 30 Mai 2016 à 6h03 PDT
Courage Jean-François.
