Tu sais que tu es en Afrique du Sud quand…

Tu sais que tu es en Afrique du Sud…

– Quand tu ne vois pas un blanc dans les rues.

– Quand il n’y a plus personne dans les rues après 19H. Sombre tristesse.

– Quand il faut demander à 10 personnes différentes avant d’avoir une réponse précise.

– Quand tu niques tes pompes blanches dans la terre battue près de Soccer City.

– Quand il fait nuit à 17H.

– Quand tu manges un “Menu Feast” au McDo.

– Quand tu prends ton petit-déj, ton repas du midi et ton diner dans des malls immenses. Glauque.

– Quand tu ne fais pas la différence entre la viande d’impala et le bœuf.

– Quand tu t’es pointé comme un con avec des t-shirts manches courtes, des hawaianas, et des shorts en lin alors qu’il fait 10°C la journée et 2°C le soir.

– Quand tu vois des barbelés partout, sauf dans les commissariats de police.

– Quand tu ne savais pas que le Blue Bar de Mellville était un bar homosexuel.

– Quand certains noirs te disent : « You look so exotic to me » avec un air aguicheur…

– Quand Tu lis les messages de tes potes sur facebook “grand soleil, qui paye son barbec ?” alors que toi tu te les pèles par -3.

– Quand tu prends toutes les rues à contre-sens. Putain de volant à gauche.

– Quand tu ne retiens jamais des prénoms incompréhensibles des gens d’ici du genre Twalilaloloalali.

– Quand des mecs conduisent leur caisse en soufflant dans des vuvuzelas.

– Quand les Zimbabwéens sont traités comme de la merde.

– Quand tu te souviens du film “District 9” en regardant le soccer City.

– Quand tu finis de serrer des mains en claquant les pouces de celui qui est en face
de toi.

– Quand toutes les portes des maisons sont grillagées.

-Quand tu vas te coucher sans avoir diné parce que les restaurants ferment à 21H.

-Quand tu te fous de la gueule de l’anglais de Bernard Lama, consultant pour la chaine sud-africaine SABC.

-Quand tu vois Aimé Jacquet et Larqué préparer un coup d’État contre les Bleus au Mc Café du Media center de Johannesburg.

– Quand tu vois un journaliste de France Football se manger un coup de pression par une supportrice danoise.

– Quand une Sud-Africaine demande s’il y a bien du Coca-Cola en France.

– Quand un Éthiopien demande si en Espagne on parle anglais et en Russie le russe… Malheureusement véridique.

– Quand tu vois des “adult world” partout. Des sex–shops.

– Quand les gens croient encore que Thierry Henry est « One of the best player in the world » .

– Quand les Bleus passent pour les guignols de la compétition.

– Quand tu sais que Yeohville est l’endroit où aller pour plonger dans les paradis artificiels.

– Quand des journalistes américaines spécialisées football demandent pourquoi le Brésil est l’équipe la plus forte du monde.

– Quand tu croises les joueurs argentins Bolatti et Dominguez dans le Lion Park en train de caresser des girafes.

– Quand tu manges des T-Bones de 800gr au Spurs ou au Black Steers pour 8 euros.

– Quand tu as la chiasse après avoir goûté aux burritos dégueulasses du Nando’s.

– Quand Nathalie, une Sud-Africaine, te demande si Pit Bacardi est connu en France.

– Quand tu te fais vanner quand tu dis que tu es français.

– Quand tu rigoles franchement lorsque les Sud-Afs sont persuadés de remporter la World Cup. LOL, PTDR, MDR, XPDR, Wizzz !!!!

– Quand la voix de ton GPS annonce “Star Saint” alors que c’est “Star Street” ou “Attention voie non goudronnée”.

– Quand tous les journalistes portent des fringues aux couleurs de leurs pays respectifs, sauf les français. Et c’est tant mieux.

– Quand les seules filles jolies qui te parlent à la Fan Zone sont en fait des hôtesses qui veulent te faire acheter de la vodka pas chère.

– Quand tu bois du Iron Brew, “la boisson préférée des Sud-Africains”. En tout cas c’est ce qui est écrit sur la canette.

– Quand tu te surprends à entendre parler Antoine Maes, journaliste de 20 minutes, en afrikaans.

– Quand tu vas faire tes besoins dans des algecos de fortune. Walnut grove style.

– Quand tu te pointes à l’hôtel des Slovènes sans connaitre le moindre joueur.

– Quand tu te pointes au kiboutz de la Corée du Nord sans connaitre le moindre joueur.

– Quand tu trouves que cette coupe du monde est chiante.

– Quand lorsque tu dis « Gauteng » (région de Joburg), tu te prends pour un gangster de LA…

– Quand tu dis « yabo » pour dire « yes » …

– Quand tu passes pour un grand reporter de guerre devant tous tes potes…

– Quand tu niques l’équivalent d’un smic local à chaque repas.

– Quand au bout d’une semaine, t’as vu tellement de misère que même les docus
sur le Darfour, ça te fait plus rien.

– Quand tu préfères donner tes pièces de monnaie aux gamins plutôt que ça prenne de la place dans tes poches.

– Quand malgré toi, l’euro aidant, tu deviens un peu colonialiste…

– Quand t’es en panique dès que tu gares ta caisse ailleurs que dans un garage.

– Quand tu dors en jean/polaire parce que la maison n’est pas chauffée.

– Quand tu te surprends à aimer la country afrikaaner en écoutant Radio Jacaranda. Franchement pas si mal.

– Quand parfois t’as l’impression d’être en Hollande, les bonnes meufs en moins.

– Quand même quand tu fais la bise, t’as peur d’attraper le sida…

– Quand tu ne sais jamais si tu dois serrer la main, faire un check, faire la bise, faire
un hug ou juste donner de l’argent.

– Quand tes cons de potes en France te demandent toujours « Alors c’est chiant les vuvuzelas hein ? »

– Quand tu te dis que la France, finalement c’est pas si mal que ça…

Alexandre Gonzalez et Javier Prieto-Santos

Arsenal condamne Tottenham au silence