- International
- Commentaires
- Top 50
Top 50 : Commentaires mythiques (de 50 à 41)
Ce sont des mots qui ont accompagné des moments d'histoire. Comme une musique. Ils sont rentrés dans le langage commun, comme le « Après ça, on peut mourir tranquille » de Thierry Roland en 1998, ou le « Pas ça Zinédine, pas maintenant, pas après tout ce que tu as fait » de Thierry Gilardi en 2006. Retour sur 50 commentaires que certains connaissent par cœur, et qui ont marqué l'histoire du football.
#50 - Everton - Arsenal, 2002
Everton – Arsenal 2002, Wayne Rooney
Clive Tyldesley aux commentaires
VO : « Gravesen forward. Rooney. Instant control. And he curls it… Oh a brilliant goal! Brilliant goal! Remember the name! Wayne Rooney. »
VF : « Gravesen vers l’avant. Rooney. Contrôle instantané. Et il enroule sa frappe… Oh quel but magnifique ! Un but magnifique ! Souvenez-vous de ce nom ! Wayne Rooney. »
#49 - Bordeaux - Paris, 2009
Bordeaux – Paris, 2009, Yoann Gourcuyff
Grégoire Margotton aux commentaires
VF : « C’est un bon compromis physique/technique, les Girondins de Bordeaux cette saison, c’est clair. Wendell, ça aussi, c’est un bon ballon, et encore une fois, Trémoulinas a pris son couloir… Mais sur les deuxièmes ballons, ils sont là ! Avec Chalmé, avec Gourcuff ! Oh, deux fois ! Oooooh exceptionnel ! Exceptionnel ! Yoann Gourcuff, on le compare à Zidane, mais on va le comparer encore un peu plus à Zizou après un tel enchaînement. Gourcuff, magique. Bordeaux 3, Paris Saint-Germain 0. On va se régaler des ralentis : ce joueur est unique. »
#48 - Liverpool - Olympiakos, 2005
Liverpool – Olympiakos 2005, Steven Gerrard
Andy Gray aux commentaires
VO : « Mellor, lovely header… Oh Gerraaaaard ! Oooooooh you beauty ! What a hit son, what a hit ! »
VF : « Belle tête de Mellor… Oh Gerraaaaard ! Oooooooh quelle beauté ! Quelle frappe gamin, quelle frappe ! »
#47 - FC Barcelone - Athletic Bilbao, 2017
FC Barcelone – Athletic Club 2017, but de Messi
Omar da Fonseca aux commentaires
VO : « Oooooooh ahahahahah, yooooo, et oui, qu’est-ce que vous voulez dire ? D’accord, vas-y, dis-moi maintenant, que donc, qui donc, que les autres… Lui ! Quand il faut décider, quand il faut mettre le cerveau, le cœur et le c… Courage. Voilà, il y est, personne, tout le monde croit qu’il va la mettre par-dessus et hop, au premier poteau, au deuxième. Encore une fois, cette fois-ci, il ne l’est pas, mais il met le rouge à lèvres, il l’a coiffé, il lui a mis le numéro. Tout, il la lui met, pic ! Voilà, et si vous voulez pas vous lever même à onze heures du soir, et crier « Meeeessi, Meeeessi », sortez le pyjama et allez vous coucher tout de suite, messieurs dames. Peu importe la nationalité, peu importe ce que vous voulez, mais on est devant un monstre. »
#46 - France - Italie, 2000
France – Italie 2000, but de David Trezeguet
Thierry Roland et Jean-Michel Larqué aux commentaires
VF : « Pirès, oui il est passé… Centre en retrait… EEEEEET BUUUUUUT ! (OOOOOH ! OHHHHH !!) Et but de Trezeguet ! Le but en or ! Trezeguet l’a marqué à la 13e minute, un peu moins parce qu’il y a eu un long arrêt de jeu, disons à la 10e ! / Centre en retrait, ballon de but, du pied gauche, pleine lucarne , but en or, et l’équipe de France marque une page de l’histoire. »
#45 - Derby County - Manchester City, 1975
Derby County – Man City 1975, but de Lee
Barry Davies aux commentaires
VO : « Nish, Lee, interesting… Very interesting! Oh! Look at this face! Just look at his face! »
VF : « Nish, Lee, intéressant… Très intéressant ! Oh ! Regardez ce visage ! Regardez juste son visage ! »
#44 - Marseille - Rennes, 2010
Marseille – Rennes 2010, but de Lucho
Denis Balbir aux commentaires
VF : « Ce titre, ils l’effleurent, ils le touchent ! Avec Hatem Ben Arfa, qui va peut-être décaler Niang, il va tenter sa chance Ben Arfa ! Pour Niang ! Ça va passer à côté, Lucho, qui fraaaappe ! Et c’est dedans ! Lucho frappe et c’est dedans ! Marseille est champion de France ! Marseille est champion de France ! Luis Oscar Lucho Gonzaaaleeeeez, qui donne la victoire à l’Olympique de Marseille, et ce titre que tout Marseille attendait ! C’est lui le symbole également, Lucho, le meilleur passeur du championnat, qui permet à Marseille, c’est sûr cette fois, de gagner ce titre ! »
#43 - Liverpool – Dortmund, 2016
Liverpool – Dortmund 2016, but de Dejan Lovren
Darren Fletcher aux commentaires
VO : « Into stoppage time. Daniel Sturridge. Milner, can he tee up someone in Red? In it goes towards Lovren! Ooooooh! He’s done it! Liverpool have come back from the dead! »
VF : « Dans le temps additionnel. Daniel Sturridge. Milner, peut-il atteindre quelqu’un en rouge ? Et ça arrive vers Lovren ! Ooooooh ! Il l’a fait ! Liverpool est revenu d’entre les morts ! »
#42 - PSG - Marseille, 2004
PSG – Marseille 2004, but de Pauleta
Thierry Gilardi aux commentaires
VF : « En tout, pour vous donner une idée de la différence physique, des efforts consentis depuis le début de la saison : c’est le 52e match pour l’OM officiel de la saison, 38e pour le Paris Saint-Germain… Pauleta face à Barthez ! Et Barthez qui a excentré l’attaquant du Paris Saint-Germain… qui trouve le cadre ! C’est un geste de génie. Pedro Miguel Pauletaaaa ! Eh ben, on le disait tout à l’heure : est-ce que Pauleta est en baisse de rythme ? Il le signe là son quinzième but de la saison en Ligue 1. »
#41 - Saint-Étienne - Lyon, 2008
Saint-Étienne – Lyon 2008, le show Greg Coupet
Florian Maurice et Richard Benedetti aux commentaires
VF : « Attention, suivre le ballon aussi… Oh oui, Greg, il la sort ! Oh oui ! Main opposée Richard ! Fabuleux. Tout simplement fabuleux. Oh oui, Richard, regarde ça ! Tout simplement fabuleux ! Il est de retour ! Il-est-de-retour sur ce coup franc. Ah quelle parade ! Ah du bout des doigts, il va la sortir sur le poteau. L’ange s’est envolé, Greg Coupet ! Aaaaah ça suffit. »
« Bien joué Sébastien. Aaaaaaahhaaaaaaaahhhhhhhh. Crucifié ! Crucifié. Alors là, c’est la faute à pas de chance. Crucifié sur ce renvoi. Aïe aïe aïe Greg qui s’en veut. Il aurait pu faire mieux sur cette relance du plat de pied, qui va aller sur la tête de Gomis. »
Par Valentin Lutz
