Top 50 : Commentaires mythiques (de 30 à 21)

Grégoire Margotton aux commentaires

À 9’45 :
VF : « Et il reste trois minutes, et Marseille va pousser. Avec Bonnard. – Et on parlait d’un exploit éventuel des Marseillais… Incroyable, incroyable ! – C’est pas fini, centre de Valbuena, corner à suivre, peut-être, pour l’Olympique de Marseille. Sorti par Toulalan et ça se transforme en touche. C’est loin d’être terminé : il reste deux grosses minutes ! (…) C’est pas terminé, second poteau, avec Cissé, avec Cissé ! Et la sortie de Gomis (sic) ! Et derrière ! Et derrière ! – Oh la la la la ! – L’égalisation de l’Olympique de Marseille ! Stéphane M’bia ! C’est fou ! 10 buts ! Et il y en aura peut-être encore un autre… Oh, quel match de fou ! »

Le silence de Robert Seeger

Après avoir encouragé les téléspectateurs à éteindre leur télévision, le commentateur autrichien de la chaîne ORF annonce qu’il refuse de commenter la dernière demi-heure de la rencontre. À titre d’exemple, son homologue allemand, sur l’antenne d’ARD, reste muet plusieurs minutes avant de déclarer : « Le spectacle qu’on nous propose est une honte : tous les moyens ne sont pas bons pour arriver à ses fins. » Sur TF1, Michel Denisot affirme : « On devrait retirer leur licence à ces vingt-deux-là. »

Carlo Zampa aux commentaires

VO : « Calcio di punizione. È pronto Pjanić a battere. Posizione centrale… Parte Miralem, eccolo il tentativo di tiro, la palla respinta, il Capitano, tiro, goooooool ! Goooooool (x11) ! Il Capitano ! E il gol der Bimbo de oro, il gol der Bimbo de oro, il gol der Bimbo de oro ! Una sassata, una sassata del Capitano, mamma mia una sassata del Capitano, questa volta nulla ha potuto, nulla ha potuto Buffon. Nono gol in campionato, 224 gol, Nordahl ad un passo. Il Capitano, bracci al cielo, tutti i giocatori su di lui, tutti i giocatori su di lui, tutto il pubblico è impazzito. Una sassata incredibile dal limite dell’area di rigore, imparabile per Buffon. »

VF : « Coup franc. Pjanić est sur le point de frapper, la position est centrale… Miralem s’élance, tentative de frappe, le ballon est repoussé, il Capitano, le tir et goooooool ! Gooooooool (x11) ! Il Capitano ! C’est le but du Gamin d’or, le but du Gamin d’or, le but du Gamin d’or ! Un missile, un missile du Capitano, mamma mia un missile du Capitano, cette fois-ci il n’a rien pu faire, Buffon n’a rien pu faire. Neuvième but en championnat, 224 au total, Nordahl n’est plus qu’à un pas. Le Capitano, les bras au ciel, tous les joueurs sont sur lui, tous les joueurs sont sur lui, le public entier est complètement fou. Une praline incroyable, à l’entrée de la surface, imparable pour Buffon. »

Steve Hunter aux commentaires

But d’Origi
VO : « Out again to Alexander-Arnold. Up against Sergi Roberto. Still Alexander-Arnold. – Corner, well done son. – He’s done really well, Trent. Corner. – Twelve minutes to go in normal time. Liverpool 3-0. Corner taken quickly! Origi! – Yes! He’s given! – Unbelievable! Divock Origi! Oh my word! – Oh! Oh! Oh! Yes! – This is extraordinary !  »

VF : « De nouveau pour Alexander-Arnold. Contré par Sergi Roberto. Alexander-Arnold toujours. – Corner, bien joué gamin. – Il s’en est très bien sorti, Trent. Corner. – Douze minutes à jouer dans le temps réglementaire. Liverpool mène 3-0. Le corner est joué vite ! Origi ! – Oui ! Il est accordé ! – Incroyable ! Divock Origi ! Oh mon dieu ! – Oh ! Oh ! Oh ! Oui ! – C’est extraordinaire ! »

Fin du match
VO : « Last night, we were all feeling so down, weren’t we? Let’s be honest. But, well, listen to that… I don’t need words to tell you what that means… – It’s music to my ears, Steve! – Milner, trying to win a corner. Milner’s been pushed to the ground. – Yes! – We’ve done it! Liverpool are in the Champions League final in Madrid, it’s our greatest comeback of all time at Anfield. We said we needed an Istanbul, we’ve done it, Jürgen is on the pitch, everyone’s on the pitch, the scenes of sheer joy and jubilation. Messi, Suárez, Coutinho… Wow, one of our greatest ever nights, if not the greatest, at Anfield. Liverpool have done it, we’re in the final. Liverpool 4, Barcelona 0. »

VF : « Et la nuit dernière, nous étions tellement abattus, n’est-ce pas ? Soyons honnêtes. Mais, bon, écoutez ça… Je n’ai pas besoin de mots pour vous dire ce que cela signifie… – On dirait de la musique, Steve ! – Milner essaye d’obtenir un corner. Milner a été poussé au sol. – Oui ! – Nous l’avons fait ! Liverpool est en finale de la Ligue des champions à Madrid, c’est notre plus grand come-back de tous les temps à Anfield. Nous disions que nous avions besoin de faire une Istanbul, nous l’avons fait. Jürgen est sur le terrain, tout le monde est sur le terrain, les scènes de joie pure et de jubilation. Messi, Suárez, Coutinho… Wow, l’une de nos plus belles nuits, si ce n’est la plus grande, à Anfield. Liverpool l’a fait, nous sommes en finale, Liverpool 4, Barcelone 0. »

Brian Moore aux commentaires

VO : « Arsenal come streaming forward now, in surely what will be their last attack. A good ball by Dixon, finding Smith. For Thomas, charging through the midfield! Thomas… It’s up for grabs now… Thomas! Right at the end ! An unbelievable climax to the league season ! Well into injury time! The Liverpool players are down, absolutely abject. Aldridge is down, Barnes is down; Dalglish just stands there, Nicol’s on his knees, McMahon’s on his knees. Suddenly, it was Michael Thomas. The bounce fell his way and he flicked it wide of Grobbelaar. And we have the most dramatic finish, maybe in the history of the Football League. »

VF : « Arsenal s’avance désormais vers l’avant, pour ce qui sera probablement sa dernière attaque. Bon ballon de Dixon, vers Smith. Pour Thomas, qui charge vers le milieu de terrain ! Thomas… Il faut saisir sa chance maintenant… Thomas ! Tout juste à la fin ! Un dénouement incroyable à cette saison de championnat ! Dans le temps additionnel. Les joueurs de Liverpool sont à terre, absolument abattus. Aldridge est à terre, Barnes est à terre ; Dalglish est le seul debout, Nicol est à genoux, McMahon est à genoux. Soudain, ce fut Michael Thomas. Le rebond lui a été favorable et il a glissé le ballon loin de Grobbelaar. Et nous avons le plus spectaculaire des dénouements, peut-être dans l’histoire du championnat. »

Thierry Gilardi aux commentaires

VF : « Loko-Peydros, Peydros-Loko, c’est fabuleux ! C’est extraordinaire ! But de Patrice Loko après dix-huit minutes en première période, un ballon qui n’a pas touché le sol et Nantes qui mène 1-0 ! »

Kenneth Wolstenholme aux commentaires

VO : « Pelé, sprinting in at speed! And he’s going to get a fourth ! Oh what… Wh… What genius ! »

VF : « Pelé, qui sprinte à pleine vitesse ! Et il va inscrire le quatrième ! Oh quel… Qu… Quel génie ! »

Clive Tyldesley aux commentaires

VO : « Can Manchester United score? They always score… Beckham. In towards Schmeichel… It’s come for Dwight Yorke… Cleared. Giggs with the shot. Sheringhgam! (…) As things stand, we will go into extra time with a golden goal hanging like a massive shadow over this final unless Ole Solskjær can find another. (…) (Beckham se prepare à tirer un nouveau corner). You have to feel, this is their year. Is this their moment? Beckham into Sheringham … and Solskjær has won it! Manchester United have reached the Promised Land! Ole Solskjær! The two substitutes have scored the two goals in stoppage time, and the Treble looms large. (… Le coup de sifflet final retentit) History is made, Manchester United are the Champions of Europe again and nobody will ever win a European Cup final more dramatically than this. Champions of Europe, Champions of England, the FA Cup holders, everything their hearts desire. United fans will ask where did you watch the 1999 European Final ? Where did you see Ole Solskjær win it with virtually the last kick of the final ? »

VF : «  Manchester peut-il marquer ? Ils marquent toujours… Beckham. En direction de Schmeichel… Cela revient sur Dwight Yorke… Dégagement. Giggs tente la frappe. Sheringham ! (…) En l’état actuel des choses, nous irons en prolongation, avec un but en or suspendu au-dessus de cette finale comme une épée de Damoclès, sauf si Solskjær parvient à trouver la solution à nouveau. (…) (Beckham se prépare à botter un nouveau corner.) Vous ne pouvez pas ne pas le ressentir, cette année est leur année. Est-ce leur moment ? Beckham pour Sheringham… et Solskjær plante le but vainqueur ! Manchester United a atteint la Terre promise ! Ole Solskjær ! Les deux remplaçants ont inscrit deux buts dans le temps additionnel. (…) (Le coup de sifflet final retentit.) L’histoire est écrite ! Manchester United est à nouveau champion d’Europe et personne ne remportera jamais une Ligue des champions de façon plus spectaculaire que celle-ci. Champions d’Europe, champions d’Angleterre, tenants de la FA Cup, tout ce que leur cœur désire. Les fans de United demanderont longtemps : « Ooù avez-vous vu la finale européenne 1999 ? Où avez-vous vu Ole Solskjær remporter le match avec ce qui est virtuellement le dernier tir de la partie ? » »

Thierry Gilardi aux commentaires

VF : « Vieira, Vieira, oui pour Ribéry, qui va arriver devant Casillas, vas-y mon petit ! Il est dedans ! Il est dedans ! Le premier but de Ribéry avec l’équipe de France ! Et les Bleus qui égalisent à un but partout… Il est génial le môme ! – Ah et il ne s’est pas dégonflé, parce qu’il fallait aller oser attaquer, Casillas, il a gagné son duel – Oh, mais que ça fait du bien ce but de Ribéry ! On revoit au départ le travail de Vieira. – Hors-jeu passif de Thierry Henry. – Qui lui dit d’y aller tout seul ! Et il emmène Casillas ! – Ça s’est gonflé, ça s’est gonflé. »

Gary Bloom aux commentaires

VO : « Freekick. Well, Beckham now, another attempt to go. We play two in a half minute in stoppage time. England led by two goals to one. Beckham could raise the roof here with a goal… I don’t believe it! David Beckham scores the goal to take England all the way to the world cup finals! Give that man a knighthood! »

VF : « Coup franc. Le ballon est pour Beckham, une autre tentative à venir. Nous jouons depuis deux minutes et demie dans le temps additionnel. L’Angleterre est menée par deux buts à un. Beckham pourrait faire s’embraser le public ici avec un but… (silence) Je n’y crois pas ! David Beckham inscrit le but qui envoie l’Angleterre directement vers la phase finale de la Coupe du monde. Donnez à cet homme le titre de chevalier ! »