Top 50 : Commentaires mythiques (de 20 à 11)

Bjorge Lilleljen aux commentaires

VO : « Lord Nelson! Lord Beaverbrook ! Sir Winston Churchill ! Sir Anthony Eden ! Clement Attlee ! Henry Cooper ! Lady Diana ! Maggie Thatcher – can you hear me, Maggie Thatcher ! Your boys took one hell of a beating ! Your boys took one hell of a beating ! »

VF : « Lord Nelson ! Lord Beaverbrook ! Sir Winston Churchill ! Sir Anthony Eden ! Clement Attlee ! Henry Cooper ! Lady Diana ! Maggie Thatcher – vous m’entendez ? Maggie Thatcher ! Vos garçons viennent d’être salement battus ! Vos garçons ont pris une sacrée raclée ! »

Johnny Phillips aux commentaires

VO : « If he scores it, Leicester City goes to Wembley and it’s the end for Watford. Knockaert takes… and Almunia saves ! Knockaert follows in, Almunia saves again ! Absolutely astonishing ! Now, here comes Watford. Forestieri… Here’s Hogg ! Deeeney !!! Do not scratch your eyes ! You are really seeing the most extraordinary end to a football match ! With the very last kick of this play-off semi-final, Troy Deeney wins it for Watford and sends them to Wembley ! »

VF : « S’il marque, Leicester va à Wembley et c’est la fin pour Watford. Knockaert s’élance ! Et Almunia s’interpose ! Knockaert suit, Almunia s’interpose à nouveau ! Absolument incroyable ! Et voilà maintenant Watford qui se projette en contre. Forestieri… Pour Hogg ! Deeeney !!! Ne vous frottez pas les yeux ! Vous êtes vraiment en train d’assister à la plus extraordinaire des fins de match de football ! Avec le tout dernier tir de cette demi-finale de play-off, Troy Deeney donne la victoire à Watford ainsi que son ticket pour Wembley ! »

Roberto Scarpini aux commentaires

À 5’00
VO : « Obaaa ! Grande recupero, Recoba, carica il sinistro, il suo tiro ! Antonioli ! Che miracolo, ancora Oba, palla fuori. Un assedio Signori ! Palla viva, e ancora Favalli, non è finita, parte il cross, palla dentro in area di rigore, la testa di Bobo, allontanato. Poi un colpo di testa ancora di un difensore, va Ramiro che scivola, il Chino, Saverio, allarga là per Karagunis, allarga là per Karagunis, va da solo il Capitano, va dentro, buono Zorba, il cross, prima intenzione, Bobo anticipato, palla vagante, mette giù, Recoba, il tiro ! E gol ! E gol ! E gol e gol e gol (x11) ! E 3 a 2 ! Nulla è impossibile per questa Inter ! Nulla è impossibile per questa Inter ! Nulla è impossibile per questa Inter ! Chino gol, 3-2, spettacolo al Meazza ! Spettacolo al Meazza ! Tre gol in sei minuti… Signori quando vi dico « proviamoci », perche cosa costa provarci ? Abbiamo tutto, di tutto e di più. E Bobo che dice « su, su, su, su, su, su, su » e anche a casa ! Anche in macchina chi ci sente ! In piede, fermatevi, scendete, e fate « su, su, su ».

VF : « Obaaa ! Super récupération, Recoba, sur son pied gauche, le tir ! Antonioli ! Quel miracle, encore Oba, ça sort. C’est un assaut Messieurs ! Le ballon est encore en vie, Favalli, ce n’est pas fini, le centre, le ballon dans la surface, la tête de Bobo (Vieri), c’est repoussé. Encore un coup de tête d’un défenseur, Ramiro qui tacle, le Chino (Recoba), Saverio (Zanetti), décale-la pour Karagounis, décale-la pour Karagounis, le Capitano y va tout seul, il s’avance, c’est bon pour Zorba (Karagounis), le centre en première intention, Bobo est devancé, le ballon qui traîne, il est mis au sol, Recoba, la frappe ! Et but ! Et but ! Et but et but et but ! (x11) Et 3 à 2 ! Rien n’est impossible pour cette Inter ! Rien n’est impossible pour cette Inter ! Rien n’est impossible pour cette Inter ! Le but du Chino, 3-2, spectacle au Meazza ! Spectacle au Meazza ! Trois buts en six minutes… Messieurs, quand je vous dis « essayons ! », qu’est-ce que cela coûte d’essayer ? Nous avons tout, tout et même plus. Et Bobo qui dit (au public) « Debout, debout, debout, debout, debout, debout, debout », et vous à la maison aussi ! Et même ceux qui sont en voiture et qui nous écoutent ! Levez-vous, arrêtez-vous, descendez et faites « debout, debout, debout ». »

Gary Neville aux commentaires

VO : « Fernando Torres! – This could be the most dramatic story of the season, it’s Torres… – Aaaaaaaaaah (orgasme de Neville) – … taking Chelsea a place in Champions League final, the headline has been written – Unbevielable, unbelievable ! »

VF : « Fernando Torres ! – Cela pourrait être l’histoire la plus spectaculaire de la saison. Torres… – Aaaaaaaaaah (orgasme de Neville) – … porte Chelsea vers la finale de la Ligue des champions, les titres sont rédigés. – Incroyable, incroyable ! »

Luiz Mendes aux commentaires

VO : « Gol do Uruguay ! Gol do Uruguay ? Gol do Uruguay, Ghiggia ? Gol do Uruguay, Ghiggia ? Gol do Uruguay, Ghiggia ! Gol do Uruguay. Gol do Uruguay, Ghiggia ! »

VF : « But de l’Uruguay ! But de l’Uruguay ? But de l’Uruguay, Ghiggia ? But de l’Uruguay, Ghiggia ? But de l’Uruguay, Ghiggia ! But de l’Uruguay. But de l’Uruguay, Ghiggia ! »

Stéphane Guy et Paul Le Guen aux commentaires

VF : « Paris qui va disputer son cinquième quart de finale consécutif. C’est très notable. (…) Et en face, c’est pas Gijón, c’est pas Valladolid, c’est le Paris Saint-Germain. (…) Une balle par-dessus. Nooooooon ! C’est pas possible ! C’est pas possible ! C’est pas possible ! C’est pas possible ! – C’est incroyable, c’est incroyable. – Tout le staff barcelonais sur le terrain, les supporters également qui rentrent sur la pelouse, Enrique est au septième ciel ! »

Kenneth Wolstenholme aux commentaires

VO : « The referee looks at his watch, any second now, it will all be over. […] It’s all over I think ! No ! Its… And here comes Hurst ! He’s got… (Wolstenholme est distrait par l’intrusion de quelques supporters sur la pelouse) Some people are on the pitch ! They think it’s all over ! (Geoff Hurst marque le quatrième but) It is now, it’s four ! »

VF : «  L’arbitre regarde sa montre et dans quelques secondes, tout cela sera terminé. (…) C’est terminé je crois ! Non ! Et voilà Hurst. Il a… (Wolstenholme est distrait par l’intrusion de quelques supporters sur la pelouse) Des personnes sont entrées sur la pelouse ! Ils pensent que c’est terminé ! Ça l’est maintenant ! C’est le quatrième ! »

Denis Balbir aux commentaires

VF : « Pancrate, l’accélération de Pancrate. Toujours Pauleta qui est bien démarqué maintenant, Pancrate l’a vu. Face à Frédéric Déhu. La fraaaappe ! Oh le but ! Oh le but extraordinaire encore une fois ! Face à un Barthez maudit devant le Portugais. Pedrooooooo Migueeeeel Pauletaaaa ! Qui ouvre son pied et qui trompe Fabien Barthez. Le Paris Saint-Germain qui mène un à zéro grâce à ce génial buteur qu’est Pauleta ! »

Grégoire Margotton aux commentaires

VF : « Ouais et les Argentins qui descendent plus bas, qui sont un petit plus compacts. Ouais, et c’est passé dans le dos, le centre de Lucas. – Allez – Second poteau Pavaaaaaard ! Oooooooooooh – Benjamin Pavard ! Oh, il nous fait une Nacho, non ce n’est pas une Nacho, c’est une Pavard, et ça permet aux Bleus, sur cette frappe somptueuse, de recoller à 2-2 ! Quel match ! Quel match ! 2-2 ! – Oh quelle frappe incroyable de Pavard, le positionnement du pied, l’équilibre, la frappe, la trajectoire, magnifique ! Dans un moment tellement dur, tellement difficile pour les Bleus. – Et il se calme, il est en train de se replacer tranquillement à son poste, Benjamin Pavard, comme si rien ne s’était passé. Pourtant, il s’est passé ça, Bixente ! »

Clive Tyldesley aux commentaires

Le but du 1-3 :
VO : « Riise… charged down by Cafu… in towards Gerard ! Hello ! Hello ! Here we go ! Steven Gerrard Steven Gerrard puts a grain of doubt in the back of Milan minds and gives hope to all the many thousands of Liverpool fans inside the stadium ! Captain’s goal ! »
VF : « Riise… contré par Cafu… pour Gerrard ! Hello ! Hello ! Ça y est, c’est parti ! Steven Gerrard vient d’instiller une once de doute dans l’esprit des Milanais, et vient de redonner espoir aux milliers de fans de Liverpool dans le stade. Le but du capitaine ! »

Le but du 2-3 :
VO : « Xabi Alonso, Hamman… Hit by Šmicer… It’s in ! It’s in ! Vladimir Šmicer ! Two goals in two minutes for Liverpool ! Miracles are possible ! »
VF : « Xabi Alonso, Hamman… Tir de Šmicer ! C’est au fond ! C’est au fond ! Vladimir Šmicer ! Deux buts en trois minutes pour Liverpool ! Les miracles sont possibles !  »

Le but du 3-3 :
VO : « It’s Gerrard, he was held! He’s given the penalty! He’s given the penalty! (…) Oh, saved by Dida, Xabi Alonso ! And mission impossible is accomplished ! Liverpool was three-nil down five minutes ago and now look at that score line ! »
VF : « C’est pour Gerrard, il a été accroché ! Il accorde le penalty ! Il accorde le penalty ! (…) Oh, c’est sauvé par Dida, Xabi Alonso ! La Mission impossible a été accomplie ! Liverpool était mené de trois buts il y a cinq minutes et maintenant, regardez le tableau d’affichage ! »

Le triomphe :
VO : « There won’t be no second chances if Schevchenko misses ! It’s saved in ! The European Cup is returning to England and to Anfield. Liverpool are champions of Europe again ! »
VF : « Il n’y aura pas de seconde chance si Schevchenko se manque ! Et c’est sauvé ! La Coupe d’Europe retourne en Angleterre et à Anfield. Liverpool est une nouvelle fois champion d’Europe ! »