- Dictionnaire
- « Zlataner »
Top 30 : Eux aussi, ils auraient pu entrer dans le dictionnaire
« Zlataner : se charger de quelque chose avec vigueur, dominer. » La mauvaise nouvelle est tombée. Heureusement, à quelques milliers de kilomètres de chez nous. Le terme « zlataner » a fait son entrée dans le dictionnaire suédois ce jeudi. Les écoliers scandinaves conjuguerons désormais comme ceci : « jag zlatanerar, du zlatanerar… » Les Français, eux, pourraient bien faire autrement…
Aniner : Le fait de disparaître sans raison et de ne pas donner de nouvelles. Ex : Il est où Kevin ? Je ne sais pas, cela fait dix jours qu’il a aniné sans donner signe de vie. Je suis inquiet.
Apruzesser : Surprendre, sembler jurer avec l’environnement extérieur. Ex : Je t’avais dit de ne pas mettre ton jogging à motifs chinois et tes Requins pour entrer en boîte. Tu apruzesses à cent mètres.
Baždarevićer : Faire preuve d’incompétence, être un perdant. Ex : Si tu ne te reprends pas après tous ces zéros en anglais, tu risques la crise de bazdarevie.
Bergkamper : Avoir une peur bleue de prendre l’avion. Ex : Je bergkampe grave, je vais prendre deux somnifères avant de décoller.
Bolier : Arrêter de pleurer, sécher ses larmes. Ex : Heureusement que mon amoureux était là pour me bolier devant Twilight, sinon, je serais sortie toute mouillée de la salle de cinéma.
Brandãoer : Action de ne pas toucher. Ex : Mon fils boit beaucoup, mais il brandãoe la drogue.
Chafnier : Avoir une tendance à la mythomanie, voire à la paranoïa. Ex : Non, mon chéri, le crêpier ne t’as pas traité de sale noir, il t’a juste demandé si tu voulais du N utella dans ta crêpe. Ne chafniete pas.
Chaproner : Faire preuve de manque de discernement, être dépassé par les événements. Ex : Tu as chaproné. Ce monsieur t’as simplement demandé l’heure et tu lui as mis un uppercut.
Christianjeanpierrer : Aimer la Catalogne de tout son cœur. Ex : Mon fils jeanpierre continuellement. Il ne cesse de partir en voyage à Barcelone. Synonymes : Christophejosser, Lizarazer, Omardafonsequer…
Correaer : Ennuyer, déclencher le sommeil. Ex : Je ne supporte pas ce professeur, il correae systématiquement l’amphithéâtre. Synonyme : nancéien.
Dugarryer : Ne pas faire preuve de clarté, tourner sa veste. Ex : Bon, arrête de dugarryer, maintenant. Tu es pour Lyon, Bordeaux, Paris, Lille, Marseille, Sedan, les Sables d’Olonnes ou le Red Star 93 ?
Évrer : Parler de soi à la troisième personne. Ex : T’as pas entendu Gérard à la machine à café ? Il était carrément en train d’évrer, il a chopé le melon ! Synonyme : Eto’er.
Girarder : Voir le mal partout et croire au complot en permanence. Ex : On dérange, je le sais. Et tu vas voir qu’on va nous accuser de girarder, en plus ! Synonyme : Antonettier.
Govouer : Avoir une belle descente, être fêtard. Ex : J’ai revu Michel pour la première fois depuis le lycée hier. On s’est mis des Jack Daniels, il govoue pas mal, le salaud. Synonyme : Trémouliner.
Guivarch’er : Manquer quelque chose de simple, gâcher. Ex : Putain, il était trop facile ce contrôle, en plus. J’ai vraiment guivarc’hé.
Inzagher : Être toujours à la limite, sur le fil, aussi bien physiquement qu’émotionnellement. Ex : L’autre jour, je suis arrivé à la gare deux minutes avant le départ du train et j’ai sauté dedans au moment où il partait, j’ai vraiment inzaghé. Synonyme : Chichariter, Vannistelrooyer.
Landreauer : Quitter son boulot sur un coup de tête. Prendre congé subitement. Ex : Je suis fatigué, j’ai bien envie de tout landreauer et de prendre des vacances. J’ai toujours eu envie de découvrir la Corse.
Kaborer : Faire preuve d’imprécision, de laxisme. Ex : Arrête de kaborer avec ce frisbee, tu vas finir par égorger le vendeur de beignets ambulant. Se dit également d’une personne qui a de petites oreilles.
Kombouarer : Se faire niquer sans raison apparente. Ex : J’avais toutes les bonnes réponses à mon devoir, mais j’ai eu zéro. Je crois que le prof m’a kombouaré.
Mendyser : Avoir des difficultés à se concentrer, à viser. Ex : J’ai joué aux fléchettes hier, j’ai beaucoup mendysé. Je n’arrêtais pas de les planter dans le mur à côté de la cible. Se dit également de quelqu’un qui n’a commis qu’un truc génial dans sa vie.
Moreler : Ne pas être fait pour son métier. Ex : Mon petit-fils fait des études de plomberie, mais connaissant ses faibles aptitudes pour les métiers manuels, j’ai peur qu’il morele.
Mourinher : Insulter avec classe. Détourner l’attention par le biais d’envolées verbales. Ex : Non chérie, ce n’est pas moi qui ait rayé ta voiture. Et puis d’abord, pourquoi tu n’as pas rasé le jardin pour que je puisse mieux me garer ? – Dis donc, chéri, tu serais pas en train de me mourinher, des fois ?
Pirler : Avoir la classe, être beau sans rien faire. Ex : Il m’énerve ce gars-là, il pirle naturellement, alors que moi, je mets trois plombes pour me mettre du Pento dans les cheveux, mettre du parfum et tailler ma barbe de trois jours. Synonyme : Riquelmer.
Rooler : Avoir un comportement agressif, défiant. Ex : Madame Machin, votre fils a de bons résultats, mais il roole beaucoup en classe. Vous devriez l’emmener chez le psy. Synonyme champêtre : Jeunechamper.
Terryer : Commettre un acte immoral, trahir. Si possible un proche ou un collègue. Ex : Chérie, papa a été viré parce qu’il a terryé son patron en couchant avec sa femme. Mais ce n’est rien, on va s’en sortir.
Thuramer : Miser sur l’apparence pour sembler intelligent. Sur les lunettes, notamment. Ex : J’ai fait passer un entretien d’embauche à un type, aujourd’hui. Il m’a sorti pas mal d’expressions françaises et d’adverbes. Il a voulu me thuramer. Synonyme : Gomiser.
Traorer : Se dit d’une personne qui vit uniquement aux mois d’août et de septembre. Se dit également d’un joueur de foot africain sur six. Les autres s’appelant Coulibaly, Samassa, Niang, Cissé ou Camara.
Wengerer : Avoir une attirance pour les personnes d’un jeune âge. Ex : Cet homme traîne beaucoup à la sortie du collège, il wengere. Synonyme : Marcdutrer.
Zanetter : Ne pas vieillir. Ex : Ton père se porte vraiment bien, il a fait de la chirurgie esthétique du visage pour zanetter à ce point ?
Zemaner : Privilégier seulement une partie du travail en espérant que cela suffise. Ex : Putain, pour le bac de maths, j’ai bossé à fond les probabilités, mais j’ai fait l’impasse sur la géométrie dans l’espace, j’ai clairement zémané.
Swann Borsellino, avec EM et MF